Cómo llegar al campamento Kupugani

Camp Kupugani / Camp White Eagle is located in the rolling hills and woods of northwest Illinois. Please see the text directions below. (Be wary of using GPS or online map service to try to find Camp Kupugani. There is–at least–a 30% failure rate when doing so. Be sure to reconcile any map service directions with the text directions.) Once you get close, you can also print and consult the highlights on this map: Mapa de direcciones del campamento Kupugani.

Cómo llegar al campamento Kupugani

Si viene desde el este (o desde el centro o el norte de Chicagoland):

1. Tome la I-90 oeste hasta Rockford. WARNING: Rte 20 crosses I-90 several times between Chicago and Rockford. Ignore all Rte 20 exits until you pass a big Belvidere Assembly manufacturing plant (formerly Chrysler) past Belvidere and before Rockford. Past there es una plaza de peaje y la salida de la Rte 20 que desea está a unas 3 millas después del peaje.
2. Take that exit–Rte 20 West towards Freeport (the sign also mentions that it is towards I-39 Bloomington); Rte 20 is a beltway around the south part of Rockford.
3. About 8 miles after you get on this incarnation of Rte 20 West, take the exit for Montague Rd.
4. Continúe hasta la señal de alto, donde girará a la izquierda. Continúe por Montague Rd. durante unas 18 millas. (Tenga en cuenta que después de unos 10 minutos después de girar a la izquierda en Montague, Montague hará una curva en "S"; asegúrese de seguir el garabato y permanecer en Montague... es decir, no gire a la derecha... será suave a la izquierda y un suave a la derecha para permanecer en la curva S.)
5. Gire a la izquierda en Rock City Rd. Después de una milla o dos, el camino se curvará casi 90 grados a la derecha; Continúe por la carretera (que ahora se llama Coffman).
6. Una milla después de la curva hay una intersección de cuatro vías con Adeline Road. Gire a la izquierda (sur) en Adeline Road. Se trata de dos millas en la ciudad de Adeline.
7. Solo hay una señal de alto en Adeline. En esa señal de alto, gire a la izquierda (este) en White Eagle Road.
8. 3/4 de milla por White Eagle Road, comenzará a bajar una colina empinada.
9. Continúe cuesta abajo, girando a la izquierda cruzando el puente; la entrada del campamento está subiendo la colina en el lado izquierdo.
10. Gire hacia el campamento, siguiendo el camino de entrada hasta la señal de alto en el campamento.
11. TRUCKS AND BUSES ONLY! If you are driving a bus or a large truck, continue past the stop sign and bear right to stay on the gravel traffic circle, which is designed to have you easily go around it to eventually face the other direction. 
12. PASSENGER VEHICLES! Turn right and park in the parking area. Por favor, no conduzca más allá del estacionamiento. La oficina de verano está en el edificio marrón rojizo (rojo granero) justo al suroeste del estacionamiento y al sureste de la rotonda. Por favor regístrese en la oficina. No dude en llamar si tiene alguna pregunta.

Si viene desde el sureste (o desde el sur o el suroeste de Chicago):

1. Tome la I-39 hacia Rockford.
2. A unas 14 millas al norte de la intersección de la I-88 y la I-39, tome la salida 111 hacia la carretera estatal 72 hacia Byron.
3. Continúe alrededor de la salida hasta la señal de alto, donde girará a la derecha (oeste). Continúe por la 72 durante unas 12 millas.
4. Gire a la derecha para continuar por la 72 cruzando Rock River hacia Byron.
5. Gire a la izquierda para permanecer en 72 (ahora unida temporalmente con IL 2 en Byron) por poco más de una milla mientras sale de Byron.
6. Gire a la derecha para permanecer en 72 para ir hacia Forreston. Después de 11 millas (unas 5 millas después de pasar por la ciudad de Leaf River), verá una señal de tráfico marrón que dice "Camp Kupugani" con una flecha que apunta a la derecha para indicar que pronto girará a la derecha en Adeline Rd.
7. Una vez en Adeline Road, cruzará un conjunto de vías del tren y continuará derecho hasta la única señal de alto en Adeline. En esa señal de alto, gire a la derecha (este) en White Eagle Road.
8. 3/4 de milla por White Eagle Road, comenzará a bajar una colina empinada.
9. Continúe cuesta abajo, girando a la izquierda cruzando el puente; la entrada del campamento está subiendo la colina en el lado izquierdo.
10. Gire hacia el campamento, siguiendo el camino de entrada hasta la señal de alto en el campamento.
11. TRUCKS AND BUSES ONLY! If you are driving a bus or a large truck, continue past the stop sign and bear right to stay on the gravel traffic circle, which is designed to have you easily go around it to eventually face the other direction. 
12. PASSENGER VEHICLES! Turn right and park in the parking area. Por favor, no conduzca más allá del estacionamiento. La oficina de verano está en el edificio marrón rojizo (rojo granero) justo al suroeste del estacionamiento y al sureste de la rotonda. Por favor regístrese en la oficina. No dude en llamar si tiene alguna pregunta.

Si vienes del norte:

Si vienes del oeste:

Si vuela a Camp Kupugani/Camp White Eagle, puede visitar los aeropuertos O'Hare y Midway en Chicago. Podemos organizar recogidas de menores no acompañados en los aeropuertos. Si está conduciendo hacia Camp Kupugani / Camp White Eagle e insiste en usar los servicios de mapas, puede hacer clic en la burbuja en el mapa a continuación, pero asegúrese de conciliar cualquier dirección con las instrucciones de texto anteriores. Somos:

• 20 millas de Freeport IL
• 30 millas de Dixon IL
• 30 millas de Rockford IL
• 80 millas de los suburbios de Chicago IL SW
• 110 millas de Moline IL
• 112 millas de Madison WI
• 113 millas del centro de Chicago IL
• 123 millas de los suburbios del sur de Chicago IL
• 304 millas desde St. Louis MO
• 373 millas de Minneapolis-St. Pablo MN